IAlecole · Anonymisation de documentsversion hors ligne du 1 novembre 2026 — ce fichier fonctionne sans connexion, rien n'en sort
🔒 Anonymisation de documents
Masquez les noms de vos élèves avant tout traitement par une intelligence artificielle.
🛡️
Aucune donnée ne quitte votre ordinateur.
Tout le traitement se fait dans votre navigateur. Le serveur ne reçoit, ne traite et
ne stocke aucun document ni aucun nom. La table de correspondance reste sur votre poste.
Comment en être sûr ?
Cette page n'envoie aucune requête au serveur pendant le
traitement : ni votre fichier Excel, ni votre document, ni les noms. Le code qui
anonymise est du JavaScript qui tourne sur votre machine, et le
fichier anonymisé est fabriqué puis téléchargé depuis votre navigateur.
Vous pouvez le vérifier : une fois la page affichée, coupez le wifi
— l'anonymisation fonctionne toujours. Ou ouvrez l'onglet « Réseau » des outils
de développement de votre navigateur (F12) : rien ne part.
Les trois bibliothèques de lecture et d'écriture de fichiers qu'utilise la page
(SheetJS, PizZip, FileSaver) sont servies par IAlecole lui-même, chargées
avant tout traitement ; dans la version hors ligne, elles sont
dans le fichier. Aucun autre site n'est contacté.
Ce qui part ensuite vers une intelligence artificielle, c'est vous
qui le décidez : le document anonymisé, que vous copiez où vous voulez.
✍️
L'orthographe des prénoms est déterminante.
L'outil repère les noms par correspondance exacte avec votre fichier Excel. Il tolère
les différences d'accents et de majuscules (« Leo » trouve « Léo »), mais pas les
fautes de frappe. Pour une anonymisation fiable :
Vérifiez que chaque prénom du fichier Excel est écrit exactement comme dans vos documents.
Pensez aux surnoms et diminutifs utilisés en classe (ex. : « Alex » pour « Alexandre ») — ajoutez-les comme entrées.
Après traitement, relisez le document : le compteur de remplacements vous indique si un nom a été manqué.
📋 Anonymisation — note de version
L'outil d'anonymisation est le projet à l'origine d'IAlecole. Cette note dit ce qui change pour vous à chaque version, ce que l'on sait des limites, et ce qui vient.
2.4 7 octobre 2026 — les noms et les documents
Les noms tels que Word les écrit. Une espace insécable, une apostrophe courbe (D’Angelo), un tiret insécable, un double espace ou un retour à la ligne entre le prénom et le nom n'empêchent plus le masquage.
Le nom de famille seul (« Mme Laurent »), en option à l'étape 1 : il reçoit un code N01, seulement quand il est écrit avec sa majuscule ; les noms qui sont des mots courants (Petit, Blanc) restent à relire.
Des codes qui ne bougent plus. Pour ajouter un élève arrivé en cours d'année : chargez votre base à l'étape 1, collez-le à l'étape 0 ; chacun garde son code, le nouveau prend le suivant. Une restauration d'un ancien document reste juste.
Word : le titre et les propriétés du document, le texte alternatif des images, les suppressions suivies et les zones de texte sont traités.
Excel garde sa mise en forme : couleurs, largeurs, dates, formules restent ceux d'origine ; les commentaires sont traités ; un onglet nommé d'après un élève est signalé.
RTF : un nom à cheval sur une mise en forme (gras partiel) ne rend plus le fichier illisible.
CSV d'Excel : l'encodage d'origine est détecté et conservé, les accents ne sont plus détruits.
Limites connues, à ce jour. Les diminutifs absents de la base (« Alex ») ne sont pas reconnus : le contrôle les signale. Les prénoms qui sont aussi des mots (Rose, Pierre) sont masqués même quand ils désignent la fleur ou la pierre. Un onglet Excel portant un nom d'élève est signalé mais pas renommé (le renommer casserait les formules). Un prénom composé sans tiret (« Anne Sophie ») est à vérifier dans l'aperçu de l'étape 0. Un nom dans un texte chinois ou japonais sans espaces n'est pas reconnu.
À venir : tester la version hors ligne ouverte depuis le disque dans les principaux navigateurs, et le rendu des documents dans Word et Excel.
2.3 7 octobre 2026 — la confiance
Une campagne de 110 tests (listes piégées, documents Word, Excel, RTF, texte, réponses d'IA déformées, 400 élèves, 2 000 paragraphes) a trouvé 3 défauts bloquants et 8 gênants. Les bloquants et la plupart des gênants sont corrigés ici ; les autres sont listés plus bas.
Plus de faux succès. La base est examinée au chargement : colonnes inconnues, fichier Excel non recalculé, codes en double ou manquants sont dits en clair, et le compteur annonce les élèves utilisables. Un document où aucun nom n'a été trouvé n'est plus téléchargé : il n'est pas anonymisé, la page le dit.
Un contrôle après chaque anonymisation : une ligne par élève avec son nombre de remplacements (zéro en rouge), et la liste des mots qui ressemblent à des noms sans être dans la base — un nom de famille seul, un diminutif.
Particules et mots courants. « de Vries Noor » ne fait plus de « de » un prénom : les particules (de, van, von, el…) se collent au nom, et aucun mot de deux lettres ni mot courant ne devient un code.
L'aperçu de l'étape 0 se corrige : prénom et nom sont modifiables dans le tableau, les lignes douteuses (particule, prénom en double, forme « NOM, Prénom ») passent en orange avec la raison.
Le nom du fichier produit ne garde plus de nom d'élève ; les tableaux RTF ne collent plus les mots ; une espace en début de texte dans Word est conservée ; les messages d'erreur parlent français (fichier protégé, ancien .doc, PDF) ; après une restauration, les codes déformés par l'IA (« E0 1 ») sont signalés.
2.2 6 octobre 2026 — à emporter
Étape 0 : collez votre liste d'élèves, la base de correspondance se fabrique dans la page, se télécharge en Excel et se charge aussitôt.
« Comment ça marche ? » : les quatre étapes en une image.
Version hors ligne : un seul fichier à garder, qui fonctionne sans connexion, bibliothèques et modèle Excel embarqués ; un lien de partage pour un collègue d'un autre établissement.
Modèle Excel à remplir dans Excel, LibreOffice, Google Sheets ou Numbers ; colonne « Autre écriture » pour que « LERVAL Armand » et « Armand Lerval » reçoivent le même code.
Les bibliothèques sont servies par le site lui-même, plus par des serveurs tiers ; la bannière explique comment vérifier que rien ne sort.
2.1 9 septembre 2026
Classes et campus masqués eux aussi (colonnes facultatives).
Documents .rtf, .xlsx, .txt et .csv acceptés, en plus de Word.
2.0 8 juin 2026 — dans IAlecole
L'outil rejoint le hub : page unique, texte collé anonymisé et restauré avec copie, documents Word traités sans toucher à la mise en page.
Correspondance par mot entier, insensible aux accents et aux majuscules, les formes les plus longues d'abord.
1.4 avant juin 2026 — ANON4
La version d'origine, un fichier HTML autonome et une grille Excel : anonymiser un document Word à partir d'une liste d'élèves, puis restaurer les noms. Le point de départ de tout le reste.
0 Je n'ai pas encore de base de correspondance
Collez la liste de vos élèves : la page fabrique les codes et vous
télécharge le fichier Excel attendu à l'étape 1 — il est aussi chargé tout de suite. Gardez ce fichier : c'est lui
qui permet de retrouver les vrais noms. Si vous en avez déjà un, passez directement à l'étape 1 ; pour y ajouter un élève,
chargez-le à l'étape 1 puis collez le nouvel élève ici : les codes existants ne bougent pas.
Aperçu
Les codes apparaîtront ici, dans un tableau que vous pourrez corriger. Chaque élève reçoit un code pour son nom complet
(« ELEVE01 ») et un pour son prénom seul (« E01 »), car un bulletin dit tantôt « Léa Martin », tantôt « Léa ». Les lignes douteuses
(particule, prénom en double, mot trop court) passent en orange.
1 Importer la base de correspondance (Excel)
Vous préférez remplir un fichier Excel ? ⬇️ Télécharger le modèle :
collez vos élèves dans la colonne jaune (« NOM Prénom »), les prénoms, les codes et l'autre écriture du nom se calculent tout seuls ; mode d'emploi dans la seconde feuille.
En attente d'un fichier…
Colonnes optionnelles, pour anonymiser aussi les classes et les campus (une ligne suffit
pour chaque classe/campus, même répétée sur plusieurs élèves) : « Classe », « Code Classe », « Campus », « Code Campus ».
2 Documents (.docx, .rtf, .xlsx, .txt, .csv)
➡️ Anonymiser
⬅️ Restaurer
Pour un résultat fiable : Word (.docx) ou texte collé. .docx : mise en forme conservée ; tableaux,
en-têtes, pieds, notes, commentaires, zones de texte, suppressions suivies, titre du document et texte alternatif des images traités.
.xlsx : mise en forme, dates et formules conservées ; cellules, commentaires et propriétés traités ; un onglet portant un nom d'élève
est signalé, à renommer vous-même. .rtf : traité en gardant sa structure, à relire dans Word. .txt/.csv : encodage détecté et conservé
(UTF-8 ou celui d'Excel). Dans tous les cas, lisez le contrôle affiché après l'anonymisation.
3 Texte collé
➡️ Anonymiser
⬅️ Restaurer
Astuce : anonymisez votre texte, copiez-le dans l'IA, puis collez la réponse de l'IA ici pour retrouver les vrais noms.
🔒 Anonymiser, confier à l'IA, retrouver les noms
1 · Ma base de correspondanceUn fichier Excel qui dit « Léa Martin = ELEVE01, Léa = E01 ». L'étape 0 le fabrique à partir de votre liste d'élèves. Gardez-le : sans lui, impossible de retrouver les noms.
2 · AnonymiserDéposez un document (Word, Excel, texte) ou collez un texte : chaque nom est remplacé par son code. Vous récupérez le document anonymisé.
3 · Confier à l'IACopiez le texte anonymisé dans l'assistant de votre choix. Il travaille sur « E01 » et « E02 », jamais sur un enfant identifiable.
4 · RestaurerCollez la réponse de l'IA dans la case « Restaurer » : les codes redeviennent les vrais noms, pour vous seul.
🛡️ À aucune de ces étapes un nom d'élève ne quitte votre ordinateur : la page fait tout dans votre navigateur, le serveur ne reçoit rien.